伟德体育(BetVictor Sports)国际官网(访问: hash.cyou 领取999USDT）
大陆将 Information 译为信息， 台湾译为资讯。 就此译名而言， 信息和资讯可以划上等号。 然而， 从汉语的一般使用上观察， 信息和资讯的语义并不完全相同。 比方说， 当伊拉克人和美国人收看同一则战争新闻时， 我们可以说： “他们接收到相同的资讯， 可是解读此新闻获得的信息却不一样。” 如果说： “他们收到相同的信息”， 则语义不明。 在此例中我们可以了解， 资讯一词的语义是指传播过程中直接收到的讯号本身， 而信息则指接受者理解该讯号后对该讯号诠表的意义。 为了避免词语的歧义， 本文讨论定义时， 资讯指 Information 的形式（form）， 而信息则指此 Informati...
大陆将 Information 译为信息， 台湾译为资讯。 就此译名而言， 信息和资讯可以划上等号。 然而， 从汉语的一般使用上观察， 信息和资讯的语义并不完全相同。 比方说， 当伊拉克人和美国人收看同一则战争新闻时， 我们可以说： “他们接收到相同的资讯， 可是解读此新闻获得的信息却不一样。” 如果说： “他们收到相同的信息”， 则语义不明。 在此例中我们可以了解， 资讯一词的语义是指传播过程中直接收到的讯号本身， 而信息则指接受者理解该讯号后对该讯号诠表的意义。 为了避免词语的歧义， 本文讨论定义时， 资讯指 Information 的形式（form）， 而信息则指此 Information 所承载的内容1。 如果词中有形式和内容的双重涵义， 则直接用 Information原文。 至于专有名词， 则沿用台湾的译名。 Information 是一个重要的理论概念。 然而， 它究竟指的是什么却莫衷一是， 且常有矛盾。去年仍有学者说：“Information 是目前最重要、 影响最广、 却了解最少的技术概念”2。 近二十年来厘清 Information 定义的呼吁在论文、 书籍中时有所见。 如麦登A. D. Madden 2000年底指出， Information 的含混多义， 已经困扰学术界五十年以上， 亟待厘清。 马克鲁普（1902-1983） 是第一位游走于各领域， 探索 Information 界说的学者。 1950 年代， 他注意到 Information 或知识对产业的影响越来越大， 开始研究 Information 和知识对产业的影响。 他在花甲之年发表了一本专著， 讨论 Information 和知识对美国境内产业的影响（1962）。 此即资讯经济学（Information Economics） 之滥觞， 也就是时下流行的知识经济的鼻祖。 Information 和知识对产业的影响至今仍是资讯经济最关心的基本问题。 马克鲁普做上述研究时， 有些问题一直困扰着他： Information 究竟是什么？ 它与知识有什么关系？ 这些基本的问题若无解， 就很难导出 Information 或知识对产业影响的明确模式。于是， 他全力探索各学术领域中 Information 的界说。 马克鲁普于 1983 年 1 月去世。 同年， 他的助理把他最后的研究心血集结出版（Machlup & Mansfield， 1983）。 这是跨领域研究 Information 的第一本书， 书中集结了 41 位学者从认 1 此处形式（form） 和内容（content） 之意义借自于美学。 2 此语出自 Luciano Floridi 为 Metaphilosophy 杂志主编一期信息哲学专辑所写的 Open Problems in Philosophy of Information 一文。
