伟德体育(BetVictor Sports)国际官网(访问: hash.cyou 领取999USDT）
一个通用的资讯（信息）定义.doc一个通用的资讯(信息)定义谢清俊(台湾铭传大学) 谢瀛春(台湾政治大学) 一、前言大陆将 Information 译为信息,台湾译为资讯。就此译名而言,信息和资讯可以划上等号。然而, 从汉语的一般使用上观察, 信息和资讯的语义并不完全相同。比方说, 当伊拉克人和美国人收看同一则战争新闻时,我们可以说:“他们接收到相同的资讯,可是解读此新闻获得的信息却不一样。”如果说:“他们收到相同的信息”,则语义不明。在此例中我们可以了解, 资讯一词的语义是指传播过程中直接收到的讯号本身, 而信息则指接受者理解该讯号后对该讯号诠表的意义。为了避免词语的歧义, 本文讨论定义时, 资讯指 Information 的形式( form ), 而信息则指此 Information 所承载的内容 1。如果词中有形式和内容的双重涵义, 则直接用 Informatio n 原文。至于专有名词,则沿用台湾的译名。 Information 是一个重要的理论概念。然而, 它究竟指的是什么却莫衷一是, 且常有矛盾。去年仍有学者说:“ Information 是目前最重要、影响最广、却了解最少的技术概念” 2。近二十年来厘清 Information 定义的呼吁在论文、书籍中时有所见。如麦登(. Madden ) 200 0 年底指出, Information 的含混多义,已经困扰学术界五十年以上,亟待厘清。二、回顾 马克鲁普马克鲁普( 1902-1983 ) 是第一位游走于各领域, 探索 Information 界说的学者。 1950 年代,他注意到 Information 或知识对产业的影响越来越大,开始研究 Information 和知识对产业的影响。他在花甲之年发表了一本专著,讨论 Information 和知识对美国境内产业的影响( 1962 )。此即资讯经济学( Information Economics ) 之滥觞, 也就是时下流行的知识经济的鼻祖。 Information 和知识对产业的影响至今仍是资讯经济最关心的基本问题。马克鲁普做上述研究时, 有些问题一直困扰着他: Information 究竟是什么?它与知识有什么关系?这些基本的问题若无解, 就很难导出 Information 或知识对产业影响的明确模式。于是,他全力探索各学术领域中 Information 的界说。马克鲁普于 1983 年1 月去世。同年, 他的助理把他最后的研究心血集结出版( Machlup & Mansfield , 1983 ) 。这是跨领域研究 Information 的第一本书,书中集结了 41 位学者从认 1此处形式( form )和内容( content )之意义借自于美学。 2此语出自 Luciano Floridi 为 Metaphilosophy 杂志主编一期信息哲学专辑所写的 Open Problems in Philosophy of Information 一文。知科学、神经科学、资讯学( Informatics ) 、人工智能、语言学、语音学、计算语言学、图书与资讯科学、模控学( ics )、系统科学与系统哲学、信息论、知识论、社会科学、传播学、经济学、资讯经济学等学科探讨 Information 的概念。回顾马克鲁普跨领域研究 Information 的这二十多年,正值资讯科技对各学科影响日益加深之际。 1970 之前, 电脑对各学科而言不过是一个计算工具, 资讯科技只是辅助的角色, 协助各学科做例行的计算工作。 1970 年代资料库如雨后春笋出现,使电脑摇身一变成为处理、储存、分析资料等不可或缺的工具。由于大量研究资料的聚集, 开拓了研究人员的视野, 扩大了原学科的研究范畴,更改变了人们对问题的看法,甚至创造出解释问题的新模式。其影响反映在各学科上的,如计算物理学( computational physics ) 、计算化学( computational chemistry ) 、计算语言学( computational linguistics )等。它们多冠以计算( computational ) 之名,有别于该学科传统的研究内容。 1980 后,全文资料库兴起,使电脑开始掌管研究文献, 资讯科技逐渐渗入各学科中, 发展出各具特色之内容。这些依学科内容发展的资讯科技, 便以该领域的资讯学( informatics )为名出现。如生物资讯学( Bio-informatics ) 、化学资讯学( Chemical informatics )等。在资讯科技对各学科的影响逐渐深化之际, Information 的概念亦随之变动。从麦克鲁普的书或论文上可见端倪( Schrader , 1984 )。处此情境, 马克鲁普遇到的困难可想而知, 其
