伟德体育(BetVictor Sports)国际官网(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　“信息”与“资讯”一对特殊的同义词形,意义,用法并不是全都一成不变的.”每下愈况”与“每况愈下”便是一个典型.《庄子?知北游》中出现”每下愈况”(“况”作”甚”解),后来指情况愈往下愈严重宋朝就开始有人写作”每况愈下”了,意思也有所变化.指情况愈往下愈坏.现在一般人都写成”每况愈下”了.偶尔有人仍写”每下愈况”其次,解剖一个”空穴来风”.原义是有了孔洞才招进风来.语出《庄子》:”空门来风,桐乳致巢.”后来比喻自身有缺点,病菌,流言等才得以乘隙而入.自居易《病中诗十五首?初病风》:”六十八衰翁,乘衰百疾攻.朽株难免蠹,空穴易来风.”但是到了现代,词义有了很大的变化.李行健主编的《现代汉语成语规范词典》说得很透彻很清楚:原比喻传言都有一定原因或根据.现指传言没有根据.这两个义项截然相反,如今,后者在语用上占绝对优势.2001年3月5日全国人代会上海代表团分组审议会上,徐匡迪代表说:”比如前一阵网上盛传上海要建造一幢300层高的摩天大楼,说得其言凿凿,其实是空穴来风.”(《劳动报}2001年3月6日)句中的”空穴来风”显然是无中生有或无稽之谈的意思.当前有些语文报刊还在死死地抓住”空穴来风”的原义来批评它的新义新用法,实在是大可不必.语言是不断发展的,试看今日报刊上大多数用例的倾向性,便可知“空穴来风”词义的演变已经不可逆转了.¨信息”与¨资讯”.一对特殊的同义词方绪军如今,”信息”这个名词已经在社会生活的方方面面使用开了.”信息技术,信息科学,信息时代,信启社会,信息革命,信息中心,信息产业,信息传播,信息处理,信息污染,信息量,信息化,信息港,信息网,接收信息,收集信息,获取信息,处理信息,致富信息,招聘信息,投资信息,经济信息,科技信息,电子信息,人才信息,会议信息,股市信息”等等,真可谓蔚为大观.”信息”还有一个别名叫”资讯”.只要我们稍微留意一下报刊和电视,就不难发现诸如”人才资讯,楼盘资讯,拍卖资讯,娱乐资讯,资讯公司,财经资讯,生活资讯”等用语.“信息”和”资讯”,词义是相同的,都译自英文的in.formation.那么为什么会出现”信息”与”资讯”并存的现象呢?原来,”信息”主要用于大陆地区,而”资讯”主要用于台湾和香港地区.如,在大陆,我们习惯使用”信息处理”,有国家标准《信息处理用现代汉语分词规范》;在台湾,人们使用”资讯处理”,有《资讯处理用中文分词标准草案》《资讯标准简介》等文献(参见《语言文字应用》,1997年第1期).在大陆,我们习惯使用”信息科技”,但在香港却称”资讯科技”.如,200(03~1日的《人民日报》上有一篇关于”香港特区政府公布高层官员任命”的报道,其中称:”行政署长尤曾家丽出任资讯科技及广播局局长,接替即将离职的邝其志.”近年来,随着大陆与台湾,香港地区的交往日益加强,”资讯”一词在大陆也使用开了.但”资讯”在大陆的使用频率还远远低于”信息”的使用频率.目前,”资讯”在大陆的使用主要是在经贸,电子,网络和娱乐等方面.如:(1)展览会……设有电子商务,财经资讯,网上新闻,生活服务,健康咨询等展区.(《人民日z}IL}2000年8月5日)(2)一批以跨国公司为投资主体,具有先进技术装备,高科技开发能力和现代管理技术水平的项目正落户昆山,初步形成了电子资讯,精密机械,精细化工,新型建材等几大主导产业.(《人民日报}200(OlOfll5日)(3)特区政府顺应时代潮流采取的一系列变革措施,如证券及期货交易所的合并,美元结算系统的推出以及资讯网络技术在证券及银行交易系统的迅速采用等,提高了金融市场的监管水平和经营效率……(《人民日~}1L}2000年12月31日)(4)据介绍,娱乐街将建成以网上音像制品交易为主导,集娱乐资讯,影视推介,网上交流为一体的大型娱乐站点.(《人民日z}IL)2000年1月3日)以上四例均摘自《人民日报》.在各省市(特别是沿海的省市)的报纸中,”资讯”用得更多些.大陆报刊和电视节目在完全可以使用”信息”一词的情况下,有时却舍近求远,用了”资讯”一词.这至少有两方面的原因:一是报道港台地区的情况,客随主便;二是追新潮,赶时尚.从发展趋势来看,”信息”将继续在大陆占主导地位,”资讯”因为在港台地区广泛使用,所以它仍然会在大陆与”信息”长期并存,成为一对特殊的同义词.